assis

assis, e [asi, iz]
past participle of asseoir adjective
sitting
• position or station assise sitting position
• être assis to be sitting down
• nous étions très bien/mal assis (sur des chaises) we had very comfortable/uncomfortable seats ; (par terre) we were very comfortably/uncomfortably seated
• rester assis to remain seated
• nous sommes restés assis pendant des heures we sat for hours
• reste assis ! ( = ne bouge pas) sit still! ; ( = ne te lève pas) don't get up!
• assis ! (à un chien) sit!
* * *

1.
assise asi, iz participe passé asseoir

2.
participe passé adjectif
1) (position)

être assis — (et non debout) to be sitting down; (et non allongé) to be sitting up; (installé sur un siège) to be sitting down ou seated

j'étais assis à mon bureau — I was sitting at my desk

rester assis des heures à attendre — to sit about waiting for hours

reste assis — (ne te lève pas) don't get up; (ne bouge pas) sit still

assis! — (à un chien) sit!

on est mal assis dans cette voiture — the seats in this car are uncomfortable

2) [réputation] well-established (épith)
3) (colloq) staggered

3.
adjectif [personne, position] seated
* * *
asi, iz assis, -e
1. pp
See:
2. adj
sitting, sitting down

Il est assis par terre. — He's sitting on the floor.

assis en tailleur — sitting cross-legged

3. nf
1) CONSTRUCTION course
2) GÉOGRAPHIE stratum
3) fig basis, foundation
* * *
assis, assise
A ppasseoir.
B pp adj
1 (position) être assis (et non debout) to be sitting down; (et non allongé) to be sitting up; (installé sur un siège) to be sitting down ou seated; j'étais assis à mon bureau/dans le jardin I was sitting at my desk/in the garden GB ou yard US; je l'ai trouvée assise par terre I found her sitting on the floor; il était assis dans son lit he was sitting up in bed; rester assis to remain seated; rester assis des heures à attendre/ne rien faire to sit about waiting for hours/for hours doing nothing; les enfants, ça ne peut pas rester assis children can't sit still; reste assis (ne te lève pas) don't get up; (ne bouge pas) sit still; assis! (à un chien) sit!; on est bien/mal assis dans cette voiture the seats in this car are comfortable/uncomfortable;
2 (affirmé) [situation, réputation] well-established (épith); son autorité est bien assise his authority is well established; régime assis sur des bases solides solidly based regime;
3 (époustouflé) staggered; ⇒ chaise.
C adj [personne, position] seated; portrait de femme assise portrait of (a) seated woman.
D assise nf
1 (confort) seating; ce sofa offre une bonne assise this is a comfortable sofa;
2 (fondement) basis, foundation;
3 Constr (pour fondations) bedding, hardcore; (rangée) assise de briques course of bricks;
4 Géol (couche) stratum; (de montagne, rocher) step;
5 Biol, Bot layer (of cells).
E assises nfpl
1 (réunion) gén meeting; Pol conference; le comité tiendra ses assises à Paris the committee will meet ou hold its meeting in Paris;
2 Jur assizes; envoyer qn aux assises to send sb for trial; c'est ce qu'il soutiendra aux assises this is what he will say in court.
(féminin assise) [asi, iz] participe passé
{{ind}}→ {{link=asseoir}}asseoir{{/link}}
————————
(féminin assise) [asi, iz] adjectif
1. [établi] stable
position bien assise well-established position
2. [non debout] sitting (down)
rester assis : je vous en prie, restez assis please don't get up
tout le monde est resté assis everyone remained seated
se tenir assis to be sitting up
assis! [à un chien] sit!
{{ind}}assise nom féminin
1. [fondement] foundation, basis
2. CONSTRUCTION course
[d'une route] bed
3. ANATOMIE & BOTANIQUE & GÉOLOGIE stratum
————————
assises nom féminin pluriel
1. DROIT
(cour d')assises ≃ crown court (UK), ≃ circuit court (US)
2. [réunion] meeting, conference
la fédération tient ses assises à Nice a meeting of the federation is being held ou taking place in Nice

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • assis — assis, ise [ asi, iz ] adj. • XIIe; de asseoir 1 ♦ Appuyé sur son derrière (⇒ asseoir). Être assis. Restez assis. Travailler assis. « Mme de Richelieu est assise, et puis les dames, selon leurs dignités, les unes assises, les autres debout » (Mme …   Encyclopédie Universelle

  • assis — assis, ise (a sî, si z ) part. passé. 1°   Assis dans un bon fauteuil. Assis sur les bancs de l école. Assis près d un malade. •   Dieu ! que ne suis je assise à l ombre des forêts ?, RAC. Phèd. I, 3. •   Et dans mon cabinet assis aux pieds des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Assis — ist der Familienname folgender Personen: Francisco Assis (* 1965), portugiesischer Politiker João Alves de Assis Silva (* 1987 ;genannt: Jô), brasilianischer Fußballspieler Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908), brasilianischer Autor… …   Deutsch Wikipedia

  • Assis — (Münzk.), s. Assi …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ASSIS; — insul. quam efficit Tiberis, adeius ostia, inter Portum et Ostiam. Vulgo Isola sacra: 12. milliar. a Roma in meridiem in ora maris Tirrheni …   Hofmann J. Lexicon universale

  • assis — cassis lassis ramassis …   Dictionnaire des rimes

  • assis — Assis, Assises, voyez Asseoir …   Thresor de la langue françoyse

  • assis — Assis, [ass]ise. part. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Assis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Assis peut faire référence à : adjectif faisant référence à la position assise, Assis, une ville de l État de São Paulo au Brésil, Personnes :… …   Wikipédia en Français

  • Assis — Infobox Settlement official name = City Assis, São Paulo, Brazil other name = native name = nickname = The city of three S settlement type = City motto = Water, Wealth, Contentment, and Health; City Pride, City Wide coolness = o yeah :) imagesize …   Wikipedia

  • ASSIS — I. ASSIS Pastorum in Aegypto inferiori Rex sextus, Ianiae suecessit, paulo post introductionem Israêlitarum in terram Canaan, Maride in Thesbaide imperante. Reguavit annos. 49. mens. 2. successorem nactus Smedem, Ioh. Marshamus Canone Chran. Sec …   Hofmann J. Lexicon universale

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.